custom part

to machine all over — обрабатывать ( изделие) кругом

to dry run the machine — управлять станком на холостом ходу ( без обработки)

to program the machine — программировать ( обработку) на станке

old people feel the cold more — los ancianos or las personas mayores or de edad sienten más el frío

to get o grow old/older — envejecer*

doesn't she look old! — qué vieja or avejentada está!

this book is a load of old rubbish — este libro es una porquería (fam)

good old John! — el bueno de John! (Esp)

the old — los ancianos, las personas mayores or de edad; ( less polite) los viejos

in days of old — antaño (liter), antiguamente

an old lady — una señora mayor or anciana

old people, old folks * — los viejos; (more respectful) los ancianos, las personas mayores

• to be old before one's time — hacerse mayor antes de tiempo

• to be old beyond one's years — ser maduro para la edad que se tiene

• he's old for his age or for his years — [child] es muy maduro para su edad

• to get or grow old — envejecer

he's afraid of getting or growing old — tiene miedo a envejecer

• to look old — parecer viejo, estar avejentado

• to be old enough for sth/to do sth — tener edad para algo/para hacer algo

he's old enough to know better — (to have more sense) a su edad debería tener más sentido común, ya es mayorcito para saber lo que está bien y lo que está mal; (to behave better) a su edad debería portarse mejor

• you're as old as you feel — eres tan viejo como te sientes

the old part of Glasgow — la parte vieja or antigua de Glasgow

• the old country — la madre patria, la patria

• in the old days — antaño, en los viejos tiempos

• it's not as good as our old one — no es tan bueno como el anterior

• my old school — mi antiguo or viejo colegio

of the old school — (fig) de la vieja escuela

• for old times' sake — por los viejos tiempos

come on, old man! † — ¡venga hombre!

• she's a funny old thing — es rarita

• my or the old lady or woman — (=mother) mi or la vieja **; (=wife) la parienta *

• my or the old man — (=father) mi or el viejo **; (=husband) mi marido

what a load of old rubbish! — ¡qué cantidad de chorradas! *

• any old, any old thing will do — cualquier cosa sirve

• we had a high old time — hacía tiempo que no nos divertíamos tanto

• it's the same old story — es la misma historia de siempre

• of old: to know sb of old — conocer a algn desde hace tiempo

knights/legends of old — los caballeros/las leyendas de antaño liter

in days of old — antaño liter, en los tiempos antiguos

old age N — vejez f

perhaps I'm going soft in my old age — quizá me estoy ablandando al hacerme viejo or en la vejez

old age pension N — subsidio m de la tercera edad, pensión f

old age pensioner N — pensionista mf, jubilado(-a) m / f

the Old Bailey N — (Brit) el tribunal de lo penal de más alto rango de Inglaterra

the Old Bill ** N — (Brit) la poli *, la pasma (Sp) **

old boy N — (=former pupil) ex-alumno m, antiguo alumno m; † * (=old chap) amigo m mío

the old-boy network — esp pej el amiguismo

the old brigade N — los veteranos

old campaigner N — veterano m

old chestnut * N — (=joke) broma f muy pasada; (=story) historia f muy pasada

Old Dominion N — (US) el estado de Virginia

Old English N — inglés m antiguo

Old English sheepdog N — perro m pastor ovejero inglés

old flame N — antiguo amor m

old folks' home N — residencia f de ancianos

old girl N — (=former pupil) ex-alumna f, antigua alumna f; (=elderly woman) * † señora f, abuelita * f

Old Glory N — (US) bandera de los Estados Unidos

old gold N — oro m viejo

the old guard N — la vieja guardia

old hand N — veterano(-a) m / f

old lag * N — (=old prisoner) (preso(-a) m / f) veterano(-a) m / f; (=ex-prisoner) ex-presidiario(-a) m / f

old maid N — pej solterona f

Old Man River N — (US) el río Mississippi

old master N — (=work) obra f maestra de la pintura clásica; (=painter) gran maestro m de la pintura clásica

old money N — dinero m de familia

Old Nick * N — hum Pedro Botero * hum

old people's home N — residencia f de ancianos

old salt N — (Naut) viejo lobo m de mar

old school tie N — (Brit) (lit) corbata con los colores representativos de la escuela a la que alguien ha asistido

the old school tie — (fig) el amiguismo

old soldier N — veterano m, excombatiente m

the Old South N — (US) el viejo sur

old stager N — veterano(-a) m / f

Old Testament N — Antiguo Testamento m

old wives' tale N — cuento m de viejas, patraña f

the Old World N — el Viejo Mundo, el Viejo Continente

old people feel the cold more — los ancianos or las personas mayores or de edad sienten más el frío

to get o grow old/older — envejecer*

doesn't she look old! — qué vieja or avejentada está!

this book is a load of old rubbish — este libro es una porquería (fam)

good old John! — el bueno de John! (Esp)

the old — los ancianos, las personas mayores or de edad; ( less polite) los viejos

in days of old — antaño (liter), antiguamente

the eastern areas of the country — las zonas orientales or este del país

heavy rain over eastern England — fuertes lluvias en or sobre el este de Inglaterra

East Europe — Europa Oriental or del Este

the eastern part of the island — la parte oriental or la parte este de la isla

the eastern coast — la costa este or oriental

in eastern Spain — en el este or al este de España

the Eastern bloc N — (Pol Hist) el bloque del Este

Eastern Europe N — Europa f del Este, Europa f Oriental

the eastern areas of the country — las zonas orientales or este del país

heavy rain over eastern England — fuertes lluvias en or sobre el este de Inglaterra

East Europe — Europa Oriental or del Este

passing fancy — capricho m